铜镜铭文大全，汉代魏晋南北朝时期铜镜铭文对照

伯寻

中国铜镜是一种图文并茂的工艺美术品,除了装饰大量的精美而又绚丽的花纹外,还有在镜背铸刻文字的传统。这些铸刻文字就是铜镜的铭文,它内容丰富,反映了各个时期的历史背景,思想意识,字体多变,具有一定的装饰性和鲜明的时段性。

汉初至魏晋南北朝的铜镜铭文在内容上具有明显的一致性,大体上可分为吉语祝词,相思情语,自夸铭文,纪年铭文几种,往往有几种表现形式兼而有之的情形。由于此期铜镜铭文较多而且比较复杂,往往我们在赏析这个时段的镜子时,释读铭文经常是一个比较棘手的问题,鉴于此,我特意对此期铜镜铭文作了不甚完备的归纳,以方便大家熟悉该段铜镜铭文,从而,以后再碰到类似铭文后可以凭借我们头脑中业已形成的铭文模式,通过可以识别的个别字,来释读出整体铭文内容。以下所列出的铭文囊括笔者曾见过且已熟悉的铭文和部分铜镜著作上所列出的铜镜铭文。

一、日光铭

(1)见日之光,天下大明;

(2)见日之光,天下大阳;

(3)见日之光,长毋相忘;

(4)见日之光,美人在旁;

(5)见日之光,君来何伤;

(6)见日之光,千秋万岁,长毋相忘;

(7)见日之光,所见必当;

(8)见日之光,天下大阳,服者君卿;

(9)见X大阳,服者君卿,所言必当;

二、昭明铭

内清质以昭明,光辉象夫日月,心忽扬而愿忠,然雍塞而不泄

三、铜华铭

(1)炼冶铜华得与清,以之为镜宜文章,延年益寿辟不祥,与天无极如日光,长乐未央;

(2)清之冶铜华以为镜,昭察衣服观容貌,丝组杂以为信,清光乎宜佳人;

(3)炼冶铜华得与清,以之为镜昭万刑,五色尽具正赤青,与君无极毕长生,如日月光芒;

(4)清之冶铜华以为镜,丝组杂以为信,清光乎宜佳人;

(5)清之冶铜华以为镜,昭察衣服观容貌,丝组杂以为信,光宜美人。

四、清白铭

洁清白而事君,察阴欢翕之明,焕玄锡之流泽,恐疏远而日忘,慎靡美之穷皑,外承欢之可说,慕窈窕之灵泉,愿永思毋绝。

五、君有行铭

(1)君有行,妾有忧,行有日,反无期,愿君强饭多勉之,仰天大息,长相思,毋久XX;

(2)君有远行,妾(敢)私喜,X自次X止,君旋行来,何以为信,祝父母耳,何木毋庇,何人毋友,相思有长可长;

(3)君行卒,予志悲,久不见,侍前稀;

(4)昔同起,予志悲,道路远,侍前稀;

六、相思铭

(1)与天毋极,与地相长,怡乐如言,长毋相忘;

(2)长毋相忘,君来何伤;

(3)长乐未央,长毋相忘;

(4)久不相见,长毋见忘;

(5)长相思,毋相忘,长贵富,乐未央;

(6)长相思,毋相忘;

(7)大乐未央,长相思,愿毋相忘;

(8)与天毋极,与地相长,欢乐未央,长毋相忘;

(9)常与君,相欢幸,毋相忘,莫远望;

(10)毋忘大王,心思美人;

(11)千秋万岁,长乐未央,结心相思,毋见忘;

(12)愁思悲,愿君忠君不说,相思愿毋绝;

(13)道路辽远,中有关梁,鉴不隐情,修毋相忘;

七、日有熹铭

(1)日有熹,月有福,乐毋事,宜酒食,居必安,,毋忧患,竽瑟侍,心志欢,乐已茂,固常然;

(2)常富贵,日有熹,常得所喜;

(3)日有熹,月有福,乐毋事,常得意,美人会,竽瑟侍,贾市程万物;

(4)日有熹,得君喜,常富贵,乐毋事(宜酒食);

八、君宜高官铭

(1)君宜高官,位至三公,大利;

(2)君宜高官,位至公卿;

(3)祝愿高官,位至三公,金钱满堂;

(4)与天相寿,与地相长;

(5)朱雀玄武顺阴阳;八子九孙治中央,照面目身万全,像衣服好可观,君宜官秩葆子;

九、大乐富贵铭

(1)大乐富贵,千秋万岁,宜酒食;

(2)长富贵,乐未央;

(3)常贵,乐未央,毋相忘;

(4)大乐富贵,得所好,千秋万岁,延年益寿;

十、皎光铭

如皎光而耀美,挟佳都而无间,慷欢察而性宁,志存神而不迁,得并观而不弃,精昭折而伴君;

十一、四(八)字吉语祝词

(1)位至三公;

(2)君宜高官;

(3)家常富贵;

(4)长生宜子;

(5)寿如金石;

(6)位爵名公;

(7)大宜天子;

(8)日利大万,家富千金;

(9)长宜子孙,富贵昌兮;

(10)君如金石,寿宜官秩;

十二、尚方铭

(1)尚方御镜大毋伤,巧工刻之成文章,左龙右虎辟不祥,朱雀玄武顺阴阳,子孙备具居中央,长保二亲乐富昌,寿蔽金石如侯王宁;

(2)尚方(多种姓氏)作竟真大好,上有仙人不知老,渴饮玉泉饥食枣,浮游天下遨四海,寿如金石为国保;

十二、青盖(羊)铭

(1)青盖(羊)作竟佳且好,子孙番昌长相保,男封太君女王妇,寿如金石,大吉;

(2)三羊作竟自有纪,除去不羊宜古市,上有东王公,西王母;

十三、佳镜铭

此有佳镜成独好,上有仙人不知老,渴饮玉泉饥食枣,浮游天下遨四海,寿如金石为国保;

十四、来言铭

(1)来言之镜从镜始,长保二亲和子孙,辟除不祥宜古市,从今以往乐来始;

(2)来言之始自有纪,炼冶铜锡去其滓,长保二亲利孙子;

(3)来言之纪镜舒如,苍龙在左,白虎在右,辟去不羊宜古市,长宜君亲利孙子;

十五、福禄铭

福禄进兮日以前,天道得物自然,参驾蜚龙乘浮云,白虎失,上大山,风鸟下,见神人;

十六、福熹铭

福熹进兮日以萌,食玉英兮饮礼泉,白虎X兮上泰山,,凤凰舞兮见神仙,保长命兮寿万年;

十七、金之青铭

金之青,视吾形,见之X,长思君,时来游,宜子孙,乐无忧;

十八、善铜铭

(1)汉(新)有善铜出丹阳,和以银锡清且明,左龙右虎主四彭,朱雀玄武顺阴阳;八子九孙治中央,刻娄博局去不羊,家常大福宜君王;

(2)汉有善铜出丹阳,取之为竟清如明,左龙右虎备四旁,朱雀玄武顺阴阳;

十九、上大山铭

驾蜚龙,乘浮云,上大山,见神人,食玉英,饵黄金,宜官秩,葆子孙,长乐未央,大富昌;



二十、记氏(有多种姓氏)铭

(1)王氏作竟真大好,上有仙人不知老,渴饮玉泉饥食枣,浮游天下遨四海,寿如金石为国保;

(2)王氏作竟四夷服,多贺新家民息,胡虏殄灭天下复,风雨时节五谷熟,长保二亲子孙力,官位尊显蒙禄食,传告后世乐毋极,大利兮;

(3)张氏(泰山)作竟大毋伤,长保二亲乐未央,八子九孙居高堂兮;

(4)侯氏作竟自有纪,X大得,宜古市,出入居官在人右,长保二亲利孙子;

(5)吕氏作竟自有纪,长保二亲利孙子,辟除不祥宜古市,为吏高升居人右,寿如金石;

(6)许氏作竟自有纪,青龙白虎居左右,圣人周公,鲁孔子,作吏高迁车生耳,。郡举孝廉,州博士,少不努力老乃悔;

(7)蔡氏佳且好,明而月,世少有,刻冶今守(禽兽)悉皆在,令人富贵宜孙子寿而金石不知老兮,乐无极;

(8)袁氏作竟真大巧,东王公,西王母,青龙在左,白虎居右,仙人子乔,赤松子,千秋万岁不知老,渴饮玉泉饥食枣;

(9)蔡氏作竟自有意,良时日,家大富,七子九孙各有喜,官至三公中尚侍,上有东王父,西王母,与天相保兮;

(10)荣氏作竟佳且好,明而日月世少有,宜子孙兮;

二十一、上华山铭

上华山,见神人,宜官秩,保子孙,饮玉泉,驾蜚龙,乘浮云;

二十二、兴辟雍建明堂铭

(1)新兴辟雍建明堂,然于举土列候王,子孙复具治中央;

(2)新兴辟雍建明堂,然于举土列候王,将军令尹民户行,诸王万舍在北方,乐未央;

二十三、纪年铭

(1)永康元年正月午日,幽炼白黄,旦作明镜,买者大富,延寿命长,上如王父,西王母兮,君宜高位,位至公候,长生大吉,太师命长;

(2)始建国天风二年作好竟,常乐贵富庄君上,长保二亲及妻子,为吏高迁位公卿,世世封传于毋穷;

(3)元兴元年五月丙五日XX广汉西蜀,造作尚方明镜,幽炼三商,长乐未,宜候王,富且昌,位至三公,位师命长;

(4)永康元年六月八日庚申,天下大祝,吾造作尚方明镜,合炼白黄,周兮;

(5)建宁元年九月九日丙午,造作尚方明镜,幽炼三商,上有东王父,西王母,生如山石,长宜子孙,八千万里,富且昌,乐未央,宜侯王,师命长,买者太吉羊,宜古市,君宜高位,位至三公,长乐未央;

(6)熹平三年正月丙午,吾造作尚方明镜,广汉西蜀,合炼白黄,周刻无极,世得光明,买人大富,长子孙,延年益寿,乐未央兮;

(7)元兴元年正月丙午日天大赦,广汉造作尚方明镜,幽炼三商,周刻无极,世得光明,长乐未央,富且昌,宜侯王,师命长生如石,位至三公,寿如东王父西王母,仙人子位至公侯;

(8)永康元年(中平四年),五月午日,幽炼白黄,早作明镜,买者大富,延寿命长,上如王父,西王母兮,君宜高位,位至公候,长生大吉,太师命长;

(9)熹平二年正月丙午,吾造作尚方明镜兮,幽炼三商,周刻无极,世得光明,买人大富贵,长宜子孙延年兮;

(10)太康三年十二月八日X贺X为扬州平士,三公九卿十二大夫,宜吏人,訾财千万,子孙富;

(11)永安四年大岁已巳五月十五日庚午,造作明镜,幽炼三商,服者高官,位至三公,女宜夫人,子孙满堂,亦宜庶道,六畜番昌,乐未;

二十四、吾作明竟铭

(1)吾作明竟,幽炼三商,周刻无极,配像万疆;

(2)吾作明竟,幽炼宫商,周罗万象,五帝天皇,白牙弹琴,黄帝除凶,朱雀玄武,白虎青龙,君宜高官,子孙番昌,建安十年造大吉;

(3)吾作明竟,幽炼三商,周刻无极,雕刻万方,四祭像元,六合设长举贪方庚,通距虚空,统德序道,祗灵是兴,百牙陈乐,众神见容,天禽衔持,维刚大吉,服者公卿,其师命长;

(4)吾作明竟,世少有,明如日月,君宜子孙,其师命长,长乐未央兮;

汉代铜镜铭文虽然是社会思潮的集中反映,有“以物载道”的作用在其中。但更重要的是作为一种装饰出现,因此,我们在盛行铸造铭文的汉镜上可以看到这样一个奇怪的现象,铭文往往错字漏句,或随意删减,以至于不能通读成句。我们以上所列出的基本上都是完整释读出的句子,我们只要熟悉了这些铭文内容,即使遇到不完整的句子也可以比较容易的释读出不完整的句子。